Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

при оказии

  • 1 bei Gelegenheit

    1. нареч.
    1) общ. при удобном случае, если подвернётся случай
    2) разг. при оказии
    2. предл.
    общ. (günstiger) при (удобном) случае

    Универсальный немецко-русский словарь > bei Gelegenheit

  • 2 bei passender Gelegenheit

    1. нареч.
    1) общ. при случае, если подвернётся подходящий случай
    2) разг. при оказии
    2. предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > bei passender Gelegenheit

  • 3 gelegentlich

    прил.
    1) общ. при удобном случае, иногда, от случая к случаю, порой, при случае, по случаю (купленный), случайно, случайный
    2) разг. при оказии
    3) книжн. в связи, по поводу

    Универсальный немецко-русский словарь > gelegentlich

  • 4 Polgar Alfred

    писатель, драматург. В отточенных по форме новеллах-миниатюрах едко высмеивал нравы современного общества и фашистскую идеологию. Сборники "Записи на полях", "При этой оказии", "Истории без морали". С 1938 в эмиграции ▲ "An den Rand geschrieben", "Bei dieser Gelegenheit", "Geschichten ohne Moral"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Polgar Alfred

  • 5 παρουσιάζω

    μετ.
    1) представлять, предъявлять;

    παρουσιάζω μάρτυρες — представлять свидетелей;

    παρουσιάζω αποδείξεις — представлять доказательства;

    2) представлять, знакомить;
    3) представлять (на сцене); показывать, ставить (пьесу);

    4) представлять, составлять, αυτό δένπαρουσιάζει καμμιά δυσκολία — это не представляет никакой трудности;

    5) проявлять, показывать;
    6) выдавать (за что-л., за кого-л.);

    παρουσιάζ ξένη δουλειά γιά δική μου — выдавать чужую работу за свою;

    § παρουσιάζω όπλα! — взять на караул!;

    παρουσιάστε! на караул!;
    1) — являться, появляться; — представать;

    παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα — являться в назначенный час;

    παρουσιάζομαι στο δικαστήριο — или παρουσιάζομαι ενώπιον τού δικαστηρίου — представать перед судом;

    2) представляться, появляться, возникать;

    παρουσιάζέται ευκαιρία — представлается случай;

    παρουσιάστηκαν τεχνικές ανωμαλίες возникли технические неполадки;
    3) оказываться; обнаруживаться;

    η διεθνής κατάσταση παρουσιάζεται περιπλεγμένη — международное положение осложнилось;

    4) представляться, рекомендоваться (при знакомстве и т. п.);
    5) являться (к начальнику, командиру и т. п.);

    6) выдаваться, случаться (об оказии, удобном случае) 7) παρουσιάζομαισαν ( — или γιά)... — выдавать себя за...

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παρουσιάζω

См. также в других словарях:

  • При сей верной оказии — При сей вѣрной оказіи (иноск.) кстати. Ср. Я могъ бы при сей вѣрной оказіи... описать всѣ подробности офицерской квартиры до синяго пороха... Марлинскій. Испытаніе. См. Оказия. См. Ни синя пороха нет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • при сей верной оказии — (иноск.) кстати Ср. Я мог бы при сей верной оказии... описать все подробности офицерской квартиры до синего пороха... Марлинский. Испытание. См. оказия. См. ни синя пороха нет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бой при Мартинике (1779) — Battle of Martinique (1779) Война за независимость США Бой у Мартиники: Partier и …   Википедия

  • оказия — и, ж. occasion f. 1. устар., воен. Военная стычка, бой. А шла пехота строем с полоном, а устроены были ворота деревянные и оказии были написаны: города взяты шведские. 1704. Желябужский Зап. // ЗРЛ 313. Понеже и ружье от разных полков и разными… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Круз, Александр Иванович фон — (Крюйс) адмирал, род, 26 октября 1731 г., ум. 5 мая 1799 года в Кронштадте. Отец его был родом датчанин (Ywan wan Kruse); с именем Ивана Егоровича фон Круза он принят был в русский флот унтер лейтенантом в 1723 г., скончался в чине капитана… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Эндрюс, Рой Чепмен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эндрюс (фамилия). Рой Чепмен Эндрюс Roy Chapman Andrews …   Википедия

  • драдедам — ДРАДЕДАМ, ДРА ДЕ ДАМ а, м. drap de dame. Вид саржи. Брокг. 77 415. Буквально дамское сукно , оно тоньше и реже обыкновенного. Павленков 1911. Очень легкое сукно полотняного переплетения, выпускавшееся чаще светлым, иногда с тканым орнаментом в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дра де дам — ДРАДЕДАМ, ДРА ДЕ ДАМ а, м. drap de dame. Вид саржи. Брокг. 77 415. Буквально дамское сукно , оно тоньше и реже обыкновенного. Павленков 1911. Очень легкое сукно полотняного переплетения, выпускавшееся чаще светлым, иногда с тканым орнаментом в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • энциклопедический — ая,ое. encyclopédique adj. 1. Отн. к энциклопедистам (французским мыслителям второй пол. 18 в. , объединившихся вокруг издателей энциклопедии). Безразборное чтение анциклопедических авторов и собеседие (во время путешествиев, когда он объезжал… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЫНЯНОВ —         Юрий Николаевич (1894 1943) теоретик и историк литературы, истор. писатель. Окончил историко филол. ф т С. Петербург, ун та (1918); в 1918 21 переводчик Коминтерна, в 1921 30 проф. Гос. ин та истории искусств. Входил в Об во по изучению… …   Энциклопедия культурологии

  • RC4 — (англ. Rivest Cipher 4 или англ. Ron’s Code, также известен как ARCFOUR или ARC4 (англ. Alleged RC4))  потоковый шифр, широко применяющийся в различных системах защиты информации в компьютерных сетях (например, в протоколах… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»